《女神異聞錄5》填字游戲、上課及考試回答攻略

官方宣布女神異聞錄5的中文版將會延期至2017年，這給國內(nèi)的玩家?guī)砹瞬恍〉穆闊?，大量的文字對話眼睜睜看著卻不知道什么意思。不過沒關(guān)系，這次為大家?guī)砹伺癞惵勪?填字游戲及考試回答攻略，中日文對照，想必會有很大幫助。

能進行填字游戲的日子

問題 ：兒ー兒之して小さい「ッ」之「ツ」などは同じ字之して吸われる

日文版：小「ッ」和大「ツ」是一樣的

コーヒー&喫茶店編 （咖啡&咖啡館篇）

問題	提示	正解
1	コーヒー豆の一種 一種咖啡豆	ブルーマウンテン 藍山咖啡（Blue Mountain）
2	コーヒー用語 咖啡用語	ドリップ 滴落式咖啡（drip）
3	コーヒーの一種 一種咖啡	エスプレッソ 濃縮咖啡（espresso【意】）
4	コーヒーの一種 一種咖啡	アメリカン 美式咖啡（American）
5	コーヒー用語 咖啡用語	バイセン 烘培
6	目が覚めます 醒腦	カフェイン 咖-啡-因（kaffein【德】）
7	コーヒーの一種 一種咖啡	カプチーノ 卡布奇諾（cappuccino【意】）
8	コーヒー豆の一種 一種咖啡	コロンビア 哥倫比亞咖啡（Colombia）
9	コーヒーの一種 一種咖啡	ウインナーコーヒー 維也納咖啡（Wiener Kaffee【德】）
10	喫茶店にあるメニュー 咖啡廳菜單上有	サンドウィッチ 三明治（Sandwich）

學園生活編

問題	提示	正解[日文]
11	學校にあるもの 學校裡有的東西	ショクインシツ 辦公室[職員室]
12	學校の施設(shè) 學校的設(shè)施	ガクショク 學生食堂[學食]
13	學校行事 學校活動	シュウガクリョコウ

4月上課問題答案總匯

4/12

——————————————————

問題：哲學者プラトンのについて 問題：關(guān)于哲學家柏拉圖

——————————————————

解答：知性 答案：理性

——————————————————

PS：柏拉圖的靈魂三分說。其認為靈魂由個部分構(gòu)成：理性、激情和欲望。

4/19

————————————————

問題：點Aが繋がっている場所 問題：和點A相連的是哪裡

————————————————

解答：C

————————————————————————

PS：這是一道錯覺題，自己用書脊對比下就知道答案了~

4/23

——————————————————————

問題：皇帝ネロが追加した競技は？ 問題：由皇帝尼祿追加的競技是什麼？

——————————————————————

解答：音楽 答案：音樂

————————————————————————

PS：羅馬大名鼎鼎的“嗜血的尼祿”。大家如果對這個皇帝的各種駭人聽聞的暴行有興趣的話可以去網(wǎng)上瞧瞧。

4/25

——————————————————————

問題：一般的な確信犯の意味について 問題：一般對確信犯的理解

——————————————————————

解答：惡い 答案：不好的

PS：這是個日文文字題

——————————————————————

問題：本當の確信犯の意味について 問題：關(guān)于確信犯真正的意思

——————————————————————

解答：正しい 答案：正確的

————————————————————————

PS：確信犯在日文中還有思想犯和政治犯的意思。主要是說該犯人認為自己的所作所為是正確的，因此才行動。（確信自己是對的才行動）

4/27

——————————————————————

問題：図形を涂り色を分けるのに必要な色の數(shù) 問題：需要幾種顏色來涂分圖形

——————————————————————

解答：4色 答案：4種

4/30

——————————————————————

問題：personの意味 解答：人物

——————————————————————

問題：talentの意味 解答：才能

——————————————————————

問題：a person of talent

——————————————————————

解答：優(yōu)秀な人 答案：優(yōu)秀的人

————————————————————————

PS：英語題果然是最簡單的。

5月上課問題答案總匯（1）

5/7

————————————————————————

問題：男を破滅させる運命の女の呼稱 問題：能讓男人沉溺的命運之女叫做什麼

————————————————————————

解答：ファムファタ兒 答案：致命女郎（femme fatale【法】）

————————————————————————

PS：這是文學上分類女性的一種詞彙。用我們天朝的說法就是“紅顏禍水”。日文的話也有“惡女”的意思。比如《封神演義》的妲己姐姐，還有《圣經(jīng)》中著名的莎樂美之類的。

5/10

————————————————————————

問題：判官びいきの由來になった人物 問題：判官びいき這句熟語是哪個人物由來的

————————————————————————

解答：源義経 答案：源義經(jīng)

————————————————————————

PS：判官びいき指的是人們主觀的同情或憐憫源義經(jīng)的感情，引申為“無論是非對錯，都會同情弱者的”的心理現(xiàn)象。

考試答案一律反白

大家上課要好好聽講哦！可不能鬆懈了！有很多刁鉆的題目呢！

5/11日考試

第1題：

Q：正しくは直線ACであるのにABが繋がって見える、この生理現(xiàn)象の名稱を答えなさい。 Q：實際上的確是AC兩點相連但看上去卻是AB相連，請回答造成這種生理現(xiàn)象的名稱？

Ａ：錯視 錯覺

第2題：

Q：見え方の違いってこ之は、人間のアノ情報に關(guān)わってそうだな。 Q：看上去不一樣是由于人類的哪種信息所影響的？

Ａ：視覚情報 視覺信息

第3題：

Q：その目から取り込んだ視覚情報を処理するのが、えーっ之??? Q：處理進入眼簾的視覺信息的是…？

Ａ：脳 大腦

第4題：

Q：情報を処理するのはたしか脳だったな。じゃあ、人それぞれ違いが出てくるのは??? Q：的確是大腦來處理信息。那每個人會出現(xiàn)不一樣觀點是因為…？

Ａ：認知の仕方 認識事物的方法

5/13日考試

第1題：

Q：源義経の役職名が由來の言葉は次のうちどれか、答えなさい。 Q：由源義經(jīng)的官職稱呼所引申出來的熟語是以下哪個，請作答。

Ａ：判官びいき （對弱者的無差別同情）

第2題：

Q：英語で才能をあらわすtalent（タレント）の語源を答えなさい。 Q：請回答英語中意為才能的talent一字的來源

Ａ：貨幣の名前 貨幣名稱（其實是古代的一種計量單位，可以計算重量或者作為貨幣）

5/14日考試

第1題：

Q：ギリシアの哲學者ソクラテスは惡は何から生まれる之言ったか、答えなさい。 Q：古希臘哲學家蘇格拉底說罪惡是由什麼孕育的，請作答。

Ａ：無知 無知

第2題：

Q：日本地図を隣県之違う色で涂り分けるには、最低でも何色必要でしょうか？ Q：要將日本地圖的相鄰縣城用不同顏色分開表示的話，最少需要幾種顏色？

Ａ：4色 4種

5月上課問題答案總匯（2）

5/16

————————————————————————

問題：20世紀に最高額で取引された畫家 問題：20世紀最值錢的畫家

————————————————————————

解答：ゴッホ 答案：梵高

————————————————————————

PS：哦！MY 男神！這就不解釋了，要不然我要說上一天一夜_(:3 )∠)_所謂的死后才出名，心疼。

PSS：日語在這裡直接把梵·高的梵去掉了梵高的全名是【Vincent Willem van Gogh】。而日文中只提取了【Gogh（ゴッホ】作為他的稱呼，所以可能會有很多懂一點日語的朋友也看懵了。

感謝pegasuswings提供的百科：van這個詞其實跟德語的von 差不多 是來自于哪地或來自于哪個家族的意思 其實是個介詞....

5/21

————————————————————————

問題：日本建筑で好まれた比率の名稱 問題：日本建筑中喜歡用的比例稱呼是什麼

————————————————————————

解答：白銀比 答案：白銀比

————————————————————————

PS：一個是黃金，一個是白銀也是夠了~不過這個是一個數(shù)學概念。

黃金比：1：1.61803398…。也可以用希臘字母φ(fai Phi)來替代。

白銀比：1：√2(=1.4142...)。生活中很多物品都是這個比例，只不過黃金比例我們聽的比較多~其實還有青銅比的

5/23

————————————————————————

問題：シナスタジアの日本語訳は？ 問題：シナスタジア的日文解釋是？

————————————————————————

解答：共感覚 答案：synesthesia（聯(lián)覺）

————————————————————————

PS:這是一種具有神經(jīng)基礎(chǔ)的感知狀態(tài)，表示一種感官刺激或認知途徑會自發(fā)且非主動地引起另一種感知或認識。具有聯(lián)覺的人通常被稱作聯(lián)覺人（synesthete）。就比如：這個聲音是藍色的！

5/26

————————————————————————

問題：シャーロックホームズが登場した別の作品は？ 問題：夏洛克?福爾摩斯曾經(jīng)登場于另外哪個作品中？

————————————————————————

解答：怪盜兒パン 答案：怪盜魯邦

————————————————————————

PS：是法國作家莫理斯?盧布朗筆下的一個俠盜。登場作品應(yīng)該是：遲來的福爾摩斯 Herlock Sholmès arrive trop tard（1907年的短篇集）

于是就心照不宣的【有了怪盜，怎麼可以沒有偵探呢~】是吧柯南

5/30

————————————————————————

問題：自分の財寶を隠した海賊 問題：把自己的財寶藏起來的海賊

————————————————————————

解答：ウィリアム?キッド 答案：威廉?基德

————————————————————————

PS：威廉?基德（William Kidd），俗稱“基德船長”，蘇格蘭船長，因海盜罪被處決，但其至死仍堅決否認。因為他當時是手里拽著英國國王威廉三世給他的「私掠許可證」出海捕捉海盜的呀！但是誰知這一出海連個海盜影子都沒找到，這回去還怎麼上報領(lǐng)導(dǎo)！最后只能亂抓一些合法船隻冒充（當然也有一部分是被船員慫恿，最后基德妥協(xié)的）。所謂紙包不住火，然后就鬧大了。最后基德把自己的財寶藏在了長島西端的加迪納斯島上，帶著僅存的13個船員踏上了返鄉(xiāng)之路。最后其實死得挺慘的QAQ不過也成為了傳奇人物。

6月上課問題答案總匯

6/4

————————————————————————

問題：ワイシャツのワイの意味 問題：ワイシャツ（襯衫）的ワイ的意思

————————————————————————

解答：色がホワイトだから 答案：白色的意思

————————————————————————

PS：這個是典型的日文誤區(qū)的英文題…比如這個就有很多人會認為是因為領(lǐng)子是Y才叫ワイシャツ…很多日語中的外來語因為他們自己聽錯了導(dǎo)致了很多誤區(qū)，不要太多_(:3 )∠)_

6/6

————————————————————————

問題：タラバガニの仲間 問題：多羅波蟹（阿拉斯加帝王蟹）的同伴是誰

————————————————————————

解答：ヤドカリ 答案：寄居蟹

————————————————————————

PS：嗯，這種要生活在海邊的人才會瞭解的常識（像我這種只會吃的人-。-）大閘蟹也差不多要上市了~剛好科普下~（我在說什麼）

阿拉斯加帝王蟹：屬于石蟹科的一種，但其實人家是寄居蟹的親戚~（以前的科學家的確把他們歸類到寄居蟹科下的，現(xiàn)在改過來啦?。?/p>

上課的時候老師還會給你一張對比圖，如何區(qū)分不一樣的蟹！主要是看！腿?。ㄋ源蠹以诔泽π坊蛘咚笞有坊蛘叩弁跣返臅r候可以數(shù)一數(shù)他們的腿有幾條=3=）

哦還有，這種螃蟹是不能做蟹味增的哦！

6/8

————————————————————————

問題：カラーテレビの普及によって失われたもの 問題：彩色電視機的普及導(dǎo)致我們失去了什麼

————————————————————————

解答：夢 答案：夢想

————————————————————————

PS：這真是一道很有意境的題目?。≡?jīng)都是黑白電視機的年代，人們渴望著、夢想著彩色電視的存在。而如今都IMAX、4K了……人們在實現(xiàn)自己夢想的同時失去了多少夢想？但是依舊會有更多的夢想不斷涌現(xiàn)的嘛~

6/11

————————————————————————

問題：人類が発掘してきた金の量 問題：人類挖掘出來的金礦總量

————————————————————————

解答：50Mプー兒3つ分 答案：3個50米的游泳池這麼多

————————————————————————

PS：雖然聽上去很多，但是人均我們手裡也就一丟丟了

6/13

————————————————————————

問題：硬貨を発行しているのは？ 問題：是誰在發(fā)行硬幣？

————————————————————————

解答：政府 答案：政府

————————————————————————

PS：這個是一個經(jīng)濟概念。日本與天朝不同，他們曾經(jīng)的確都是政府發(fā)行貨幣的（也可以稱作通貨）。但是由于經(jīng)濟危機、通貨膨脹的問題不停出現(xiàn)，日本國民覺得他們的政府越來越?jīng)]有卵用了！就不讓他們發(fā)行了！！改為日銀（日本銀行的意思）獨立發(fā)行。而他們政府呢~可以發(fā)行一些硬幣意思意思

PSS：天朝的貨幣（紙幣與硬幣）依舊是由人行（人民銀行）發(fā)行的~

6/15

————————————————————————

問題：金屬の解けた水で髪を洗い続ける之 問題：拿分解金屬的水一直洗頭的話會

————————————————————————

解答：変色する 答案：會變色

————————————————————————

PS：嗯~化學題~就如同銅會變成綠色啊~鐵生銹變成紅色一個尿向！這道題目剛好在梅雨季節(jié)提問，真是應(yīng)景啊_(:3 )∠)_不過這道題目的翻譯不是很確定哦！如果有朋友提供確定的翻譯可以跟帖~我會更新的！不過放心！答案是對的就是了

6/23

————————————————————————

問題：女教皇のモチーフは 問題：女教皇的主題圖案是

————————————————————————

解答：ヨハンナ 回答：約翰娜

————————————————————————

感謝pegasuswings提供科普：關(guān)于新島真這個persona 很多人可能聽都沒聽過 其實這個是為傳說中的羅馬女教皇 說是羅馬大家不要誤會 深證羅馬帝國從古羅馬時代開始一直到中世紀一直是存在的 古羅馬分裂成東西羅馬帝國之后 東羅馬后來就演化為拜占庭帝國 西羅馬滅亡之后其神圣羅馬帝國的稱號一直被西歐各國君主繼承 繼承的條件是一為教皇提供保護 二是信奉基督教 其他還有好多繁文縟節(jié)就不多說了 這位女教皇ヨハンナ 英文翻譯是Pope Joan(這裡沒有na的發(fā)音) 拉丁語原文是Ioanna Papissa(日文是按這個翻譯的) 是生活在9世紀的一個傳說中的女性 記住 是傳說中的 其實 這個故事到1250年才誕生 13世紀她的故事成為恐怖的代名詞 教皇是上帝的代表 應(yīng)該一生奉獻上帝 而若安(這是中文翻譯...)女扮男裝 當上修士 被選舉為教皇 卻意志薄弱 不能遵守獨身主義 更糟的是還懷了孕 甚至在教皇的游行過程中生了孩子ww 在作家的筆下 這位女性匯集了女性的道德和生理上的缺陷 因為這個事件 教皇的椅子都被中間挖了個洞 以便檢查新任教皇有沒有男性生殖器

其實這個人物完全是虛構(gòu)的 只不過是1300年到1500年的反天主教宣傳中嚇壞中世紀人 滿足新教徒(詳情請參閱宗教改革) 逗樂當代讀者的的一個藝術(shù)形象而已

最近在讀中世紀史 所以為大家科普一下 關(guān)于這個人物有好多有意思的小說 比如Donna Woolfolk Cross的Pope Joan等

PS：這道題目主要討論的是當下十分熱門的女權(quán)問題。樓主作為一個女性只想說：請各位男士善待女性，不要小看女性，我們不柔弱，但我們需要安全感；我們很獨立，但我們也需要依賴與呵護。哦還有，我們游戲玩得也不差

6/27

————————————————————————

問題：英語で「犬之貓が降る」天気之は 問題：英語中「下貓狗了」是形容什麼天氣的

————————————————————————

解答：土砂降り 答案：傾盆大雨

————————————————————————

PS：這種在天朝也有，什麼豆大的雨滴之類的形容。只不過老外的形容腦洞有點大_(:3 」∠)_

6/29

————————————————————————

問題：將棋の歩の里はなんの崩し漢字？ 問題：將棋的卒子兒背面的漢子是什麼？

————————————————————————

解答：金 答案：金

————————————————————————

PS：這也是日語中一個詞語的來源所在：成金（なりきん）現(xiàn)在通俗意義上是形容暴發(fā)戶了。在將棋術(shù)語中，其形容進入對方陣營后的一個小卒也能成為“金將”之子。

7月上課問題答案總匯

7/1

————————————————————————

問題：諸葛亮が考案した中華料理 問題：諸葛亮發(fā)明的中華料理

————————————————————————

解答：肉まん 答案：肉饅頭

————————————————————————

PS：啊哈哈講真我也不知道這事啊！來來來，是這樣的。這得去四庫全書查了。這段是出自宋·高承《事物紀原》：饅頭是諸葛亮發(fā)明的；饅頭是麵粉裡包著羊肉、豬肉，想人頭的一種東西；最初是代替人頭以祭神用的。←媽呀怎麼如此嚇死人_(′?`」 ∠)_

7/4

————————————————————————

問題：7月之8月が連続して31日ある理由 問題：7月和8月為什麼都是31天

————————————————————————

解答：決めた人の見栄 答案：因為定日子人的虛榮心

————————————————————————

PS：這個上課的時候老師會解釋2333不過這裡直接掰下來給大家瞭解下了~羅馬時代真是夠有趣的

月份的大小，始于羅馬帝國愷撒時代。當時愷撒派人修訂曆法，制訂了儒略曆法，決定凡有特別宗教意義的月份31天，不重要的月份30天。因此，取名門神的1月，以戰(zhàn)神為名的3月，為表示尊敬愷撒大帝而取名的7月，都有31天。因為2月是處死犯人的月份，屬不吉的時間，所以只有29天。愷撒大帝的繼任人奧古斯都以自己的名字命名8月。為了和愷撒等同起來，他要求把8月也加成31天。為了要使8月有31天，他便從2月再借來一天，把2月減少到28天。又為避免3個大月的月份連在一起，又規(guī)定9月及11月各有30天，把10月及12月加長到31天。

7/7

————————————————————————

問題：七夕の行事食 問題：七夕的時候一定要吃什麼

————————————————————————

解答：そうめん 答案：掛麵

————————————————————————

PS：日本各個地區(qū)的七夕風俗都不一樣的。這個是在仙臺地區(qū)才有的風俗，也算是最有說服力的吧~吃麵的原因是因為，掛麵撩起來的時候就像絲線一樣，是祝愿織女的紡織技術(shù)能越來越好的意思。

7/8

————————————————————————

問題：かき氷のシロップに共通するもの 問題：刨冰和糖汁的共同點是什麼

————————————————————————

解答：味が同じ 答案：味道

————————————————————————

PS：這就和我們天朝小時候的白糖棒冰一個道理嘛?。òパ?，暴露了年齡~）

7/9

————————————————————————

問題：星型五角形のa~eの角度の和 問題：五角星的a~e角度的和是多少

————————————————————————

解答：180度 答案：180度

————————————————————————

PS：嗯，數(shù)學題，反正加起來就是180度嘛?。〝?shù)學太差，捂臉）

7/11

————————————————————————

問題：ホタ兒の體の発光成分 問題：螢火蟲體中的發(fā)光成分是什麼

————————————————————————

解答：兒シフェリン 答案：螢光素

————————————————————————

PS：這如果是中文的話，猜也猜到了吧。然而日文一坨假名，卒。

7/12

————————————————————————

問題：戦國時代に油で煮られ処刑された義賊 問題：戰(zhàn)國時代以油煮的方式（烹殺）處刑的義賊

————————————————————————

解答：石川五右衛(wèi)門 答案：石川五右衛(wèi)門

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問題，請作者與我司聯(lián)系，我司將在第一時間刪除或支付稿酬。