手機(jī)游戲> 燕云十六聲> 游戲攻略> 綜合篇> 《燕云十六聲》招式特效很棒招式名稱翻譯成英文難

《燕云十六聲》招式特效很棒招式名稱翻譯成英文難

作者：互聯(lián)網(wǎng) 來源：七禧游樂園發(fā)布時間：2023-08-17 12:43:36

~~上九游，領(lǐng)福利~~

近日《燕云十六聲》官方發(fā)文感嘆漢語博大精深，充滿了浪漫想象力的招式名稱，在翻譯成英文時，很難做到信達(dá)雅。

官方表示最近在籌備科隆展和海外版本的包體測試，過程中發(fā)現(xiàn)漢語真是博大精深，太極、隔空取物、金玉手、止水，中文里充滿了浪漫想象力的詞語……卻很難用英文解釋。在母語譯員的建議下，千言萬語只好化作一句“magic hand”。

《燕云十六聲》招式特效很棒招式名稱翻譯成英文難

此外官方還介紹了《燕云十六聲》招式特效。其特效的表現(xiàn)必須與真實(shí)環(huán)境相關(guān)，絕不無中生有。當(dāng)你催動內(nèi)力使出一套太極招式，并不會在主角的身上看到夸張的光效流動，而只見周圍的空氣微微扭曲，隨之卷動環(huán)境中的落葉紛飛。

你對著河流使出一套絕活，只見河面上魚兒翻動，濺起水花朵朵……既見功力，又不與環(huán)境沖突。

《燕云十六聲》里沒有花里胡哨的門派特效，所有的武學(xué)招式表現(xiàn)都采用了內(nèi)斂克制的寫實(shí)風(fēng)格，戰(zhàn)斗情形下的所有的特效都與當(dāng)下的物理反饋有關(guān)，比如金屬武器猛烈相撞時，會產(chǎn)生火花特效，力度不同，則火花大小不同。

你可以自由選擇是否加入門派、自由搭配和切換武器招式，打造與眾不同的江湖路數(shù)。

在一些特定的戲劇化情境里，開發(fā)組用特效制作了大量的“視聽盛宴”，有混沌與殺機(jī)并存的心魔之戰(zhàn)。也有充滿硝煙的戰(zhàn)場迷霧！

《燕云十六聲》招式特效很棒招式名稱翻譯成英文難

所有這些大制作橋段，都是與當(dāng)下的游戲場景高度結(jié)合，沒有超能力、沒有魔法，增加了故事的感染力，而不會破壞游戲的沉浸感。

在武俠游戲漸漸仙俠化的今天，浮夸的特效總能給人帶來極大的視覺沖擊，但也犧牲了沉浸感和代入感，這絕不是武俠所追求的盡頭。而《燕云十六聲》堅定地選擇寫實(shí)武俠的風(fēng)格，決心要打造一個真沉浸的開放世界。

燕云十六聲 類型:角色扮演 平臺:安卓狀態(tài):即將測試

安卓版下載蘋果版暫無下載

玩家評論

（95條）

加入九游群聊，開黑不愁，禮包全有

下載九游APP

點(diǎn)擊下載按鈕，或用手機(jī)二維碼掃描可直接下載對應(yīng)安裝包！

立即下載九游APP

全部評論

上天遁地?zé)o所不能來自于九游APP 2024-12-28 00:57

等了半天，公測個端游

(8)
重弩上牛魔8 來自于九游APP 2024-11-29 21:16

該死的游戲，放著勾引我那么久，死活不出，就給差評

(24)
豌豆b00hdr 來自于九游APP 2025-01-05 17:39

趕緊出出出出出出出出

(2)
豌豆xx6rjg 來自于九游APP 2024-08-28 16:02

不孬，這游戲太中了，雖然還沒玩到.

(13)
豌豆jgh65c 來自于九游APP 2024-08-25 22:20

我很期待這款游戲，希望快點(diǎn)上線

(5)
千里傳音614 來自于九游APP 2024-07-24 21:08

不是7月28日開服嗎？

(16)
幻影其餃子69 來自于九游APP 2024-07-29 07:46

可以體驗(yàn)歷史推薦玩不過多久上線很希望

(6)
豌豆qlk0x4 來自于九游APP 2024-08-03 15:29

不是七月二十八號開服嗎？辣雞

(3)
豌豆2cvlcv 來自于九游APP 2024-07-17 04:40

求求快上線吧官方大大

(6)
惡魔旦火山12 來自于九游APP 2024-06-10 09:48

一：畫質(zhì)優(yōu)秀；二：富有中國風(fēng)；三：技能多，可以搞身法。

(5)

其他玩家還在玩

封神幻想世界

角色扮演 1.2GB

下載

夢幻西游

角色扮演 1.9GB

下載

獵龍者之歌

角色扮演 1.1GB

下載

萬道武神

角色扮演 10.3MB

下載

相關(guān)閱讀
最新文章